Орус тилинде мындай лексикалык катмар бар, анда сөздөр адатта архаизмдер деп аталат. Алар заманбап кепте дээрлик колдонулбайт. Ал эми өткөн жөнүндө чыгармалардын автору, мисалы, "кубаныч" деген сөз эмнени билдирерин билиши керек. Бул билим тарыхый романдарды же аңгемелерди жактырган окурмандар үчүн да пайдалуу болот.
Лексикалык мааниси
Түшүндүрмө сөздүктөрдө «кубаныч» деген сөз кубанычтын, ырахаттын, ырайымдын белгиси деп айтылат. Ал тургай, анын кепте колдонулушуна мисал келтире аласыз. Бул жерде: «Кулактуу талааларды кароо кандай кубаныч! Бул ырахат жана ырахат сезимин сөз менен жеткирүү кыйын!”
Сөздүн экинчи мааниси да бар. Адатта, алар адамга кубаныч тартуулаган объектти (жандуу же жансыз) белгилешет. "Менин кубанычым - сен этиятсыздык менен үзүп алган кызыл гүл, соодагер!"
Көбүнчө жакын адамын бул кооз сөз деп айтышчу. Бүгүнкү күндө кубаныч жөнүндө ырды билбеген адамдар аз,өтүү кыйын болгон мунарада жашаган кыялкеч кыз. Аны көбүнчө кандайдыр бир жагымдуу окуяны майрамдаган адамдар жакын чөйрөдө ырдашат.
Топономикадагы кубаныч
Көптөгөн шаарлардын, кыштактардын, айылдардын аттары сырткы келбетине же максатына ылайыктуу түрдө адамдар тарабынан берилген. Зеленогорск жана Междуреченск шаарлары ушундайча пайда болду. Ал эми бүгүнкү күндө бир топ чоң конушка айланган Видное айылы? Аны кооз шаар деп атоого болот.
“Кубаныч” деген сөздүн маанисин билип туруп, жашоочулар айылга кандай сезимде болгонун элестетүү кыйын эмес, ага мынчалык сонун ат коюшкан. Картада Орусия менен Украинада Отрада деп белгиленген отузга жакын айыл жана айыл бар. Самара областында гана мындай эки конуш белгиленген: Захаркино жана Эльшанка айылдык калктуу пункттарында. Ал эми Рязань облусунда бир эле аталыштагы үч айыл бар. Орёл областында да ушундай эле сандагы кубанычтар бар.
Бүгүнкү күндө курулуп жаткан көптөгөн коттедждер Отрада деп аталат. Ооба, ошол эле аталыштагы дүкөндөрдү, соода борборлорун, фирмаларды азыр санап чыгууга болбойт.
Орус акынынын псевдоними
1918-жылы Воронеж губерниясында туулган Николай Карпович Турочкин поэзияга жакын болгон. Ал өзү сонун ырларды жазган. Николай Карпович өзүнүн чыгармаларын Otrada деген каймана ат менен 1938-жылы жергиликтүү маалымат каражаттарында жарыялай баштаган.
Финляндиялык согуш учурунда Николай Турочкин өз ыктыяры менен фронтко аттанган. Ошол жерде, Суоярвинин жанында ал курчоого алынып өлтүрүлгөн. Анын курсташы жана акын жолдошу Арон Кропштейн согуш талаасынан досунун сөөгүн алып кетүүгө аракет кылган, бирок ошол эле учурда курман болгон.
Отрада Николай Карпович каза болгондон кийин СССР Жазуучулар союзунун мучелугуне кабыл алынды. 1963, 1964, 1965-жылдары акындын ырлары "Текшерүүдө аттары", "Убакыт аркылуу", "Жашыл жылдыздар аралайт" жыйнактарында жарык көргөн.
