Орустун улуу акыны бул сөздү калеминин тайманбастыгы менен түбөлүккө калтырган. Александр Сергеевичтин жомогунда принцесса «пешадай» кылган. Акын аны мактадыбы же күлдүбү?
Аныктама
Сөздүн мааниси күнүмдүк, анда чоң эч нерсе жок. Пава – канаттуу, тагыраагы ургаачы, тагыраак айтканда ургаачы тоос. Таранчыда таранчы, бүркүттө бүркүт, короздо тоок бар сыяктуу, павлинде тоок бар.
"Peaen" сөзүнүн мааниси
Адамдардын кепинде дайыма салыштыруулар, анын ичинде метафоралар, адамдарга белги, сапаттар, жаныбарлардын жүрүм-турумунун үлгүлөрү берилгенде болот. Бүркүттөй сергек; чочкодой кир; пилдей олдоксон. Жаныбар бул сапаттарга ээ болбосо да, аларды адам гана ойлоп тапкан (чочколор абдан таза жаныбарлар, пил абдан ылдам жана шамдагай болот).
Бирок Паво менен эмес. Сиз зоопарктан ургаачы павлин көрдүңүз беле? Анын өзүн кандай алып жүргөнүн байкадыңбы? Бул кереметтүү канаттууларды көрүп, алар канаттуулардын сулуулук сынагында өздөрүнө биринчи орунду ээлегенин көрө аласыз. Кыймылдары дайыма жылмакай, эч кандай ызы-чуу жок, текебер карап, тумшугу өйдө көтөрүлүп, тоок чындап эле ханышадай.канаттуулардын арасында!
Бул сапаттардын баары аялга ыйгарылып, аны павой деп аташат:
- өзүнүн сырткы сулуулугун даңазалоо;
- сыймыктануу;
- жай жана жылмакай кыймылдар;
- байланышуунун токтоо ыкмасы.
Балык да, эт да эмес
Бирок, алар айткандай, ченеми менен баары жакшы. Эгерде аялда жогорудагы сапаттар өзүн-өзү сыйлоо, токтоолук жана көрктүүлүк менен көрсөтүлсө, анда, албетте, "пава" - комплимент.
Ал текебер, намыскөй, бир жактуу, жүрүм-туруму орунсуз, сыймыктана турган эч нерсе жок, бирок бул учурда аны павой деп атаса болот. Ар бир таяктын эки учу бар.
Горфтун менен карга жөнүндө да сөз бар: алар талкууланып жаткан адамды канаттуулардын тигил же бул отрядына да таандык кылууга болбойт дешет. Бул жерде ар ким каалагандай кабыл алат. Белгисиздикке таарынышы мүмкүн же алтын ортого сүйүнүшү мүмкүн.
Чыныгы маанисинде, аллегориялык болсо да, пава жалаң гана оң мааниге ээ сөз. Улуу, намыскөй, жайдары, сымбаттуу, сымбаттуу, сулуу. Айланайын деп жатасызбы?
"Павэнин" терс түсү павлинге эч кандай тиешеси жок адамдын өзгөчөлүктөрү менен берилген. Аял жагымдуу болуп, бирок аны баалай билбесе, айланасындагылардын баарына тентек, текебер, орунсуз, сыйлабастык менен мамиле кылса, үнүн катуу чыгарып, көп сүйлөсө - бул да, тилекке каршы, пава. Муну жөн гана ирония менен айтышат, тоокту подтекстте көбүрөөк атап коюшат, анткени павлин орденге киретТоок эти.
Аларды Байыркы Египетте, Ассирияда, Аравияда колго багып, Рим менен Грециянын сарайларында кармашкан, кээде дээрлик тооктой болгон. Кээ бир гурмандар жумурткаларын да жеп коюшкан. Албетте, алардын жүнүнүн сулуулугу көбүрөөк бааланган.
Пушкинден азыркыга чейин
Кафедеги жакын жердеги столдо баарлашууда "пахин" деген сөздү угуу же заманбап детективде окуу мүмкүн эмес. Ал башка көптөгөн (basa, parun, row) сыяктуу популярдуулугун, суроо-талапты жоготту.
Тил тирүү организм сыяктуу өнүгүп өсөт, кээ бир клеткалар (сөздөр) өлөт (унутулуп), жаңылары пайда болот.
Мындан бир нече жүз жыл мурун улуу акын өз чыгармасынын каарманын мактаган. Эгерде "пахен" деген сөз ал кезде популярдуу эмес, кеңири колдонула элек болсо, анда Ак куу ханбийкеден кийин, балким, көптөгөн намыскөй, өзүнө ишенген сулуулар бул сөздү аларга карата угушса керек.
Бирок, атайын көңүл бурсаңыз, мындай салыштыруу адабиятта көп колдонулган экен. Тургенев, Чехов, Державин, Мельников-Печерский, Пастернак, кийинчерээк - Егоровдун ырында
Мүмкүн бул сөз активдүү орус тилине кайтып, кайра булуттар павлиндей калкып, кыздар барат, роза гүлдөп…
