Erare humanum est! Улуу оратор Маркус Сенека аксакал тарабынан айтылган латын афоризми бүткүл дүйнөгө белгилүү жана жаңылыштык – чындыкка карай жол дегенди билдирет. Эмне үчүн бул афоризм кылымдар бою актуалдуу бойдон калууда? Бул суроого жооп бергенге аракет кылабыз.
Ката - үзгүлтүксүздүк касиети
Жаңылыш - адам баласы. Аны баарыбыз бир жолу укканбыз. Дүйнөгө белгилүү латын афоризминин – Errare humanum est – орус тилинде аналогу бар: “Эч нерсе кылбаган адам жаңылбайт”. Жеке тажрыйбада, илимий ачылыштарда, бүтүндөй коомчулуктун масштабында ката кетирилиши мүмкүн. Суроо бул үчүн жоопкерчиликтин даражасында.
Ал эми прогрессивдүү өнүгүү болушу үчүн, жөн гана ката керек. Анын табияты кандай? Бул билимсиздиктин чөйрөсү, билимдин чеги менен эксперимент чөйрөсү. Эгерде адам көйгөйлөрдүн чечүү жолун билсе, окуялардын өнүгүшү үчүн эң жакшы жолду тандоо ага кыйын болбойт. Масштаб маанилүү эмес, ал жеке адамга да, бүтүндөй коомго да тиешелүү.
Катанын мүнөзү
Алып жататадам тынымсыз өз чектерин ашып жатат. Ошон үчүн билим адам үчүн өтө оор. Бул практикалык (кандайдыр бир нерсени кантип жасоо керек) же руханий өсүү процесси болобу, маанилүү эмес. Тандоо процессинде адам бир акты аткарат. Ал ар дайым тандайт. Бирок дайыма эле туура эмес. Ал эми катанын баасы башка. Дагы бир сөз: "Адам өзүн башка эч ким кыла албагандай жазалайт".
Катанын табияты таанып билүү механизминде жашырылган: Errare humanum est! Ката - эң жакшы вариантты билбей калуу. Бирок анын аркасында жаңы перспективалар жана мүмкүнчүлүктөр ачылат. Билүү тажрыйбасы дайыма туура эмес тандоо коркунучу менен байланышкан, бирок башка вариант жок. Эксперимент - чечимдин чындыгын текшерүү, бардык гипотезалар эмпирикалык түрдө тастыкталат.
Тарых көптөгөн фактыларды билет, качан бир нече жолу эксперименттерде ийгиликсиздик дүйнөлүк чоңдуктун ачылышына алып келген.
Тарыхый каталар
Дүйнөлүк ачылыштарга ката себеп болгон учурларды тарых билет. Мисалы, Колумбдун деңиз саякатынын траекториясындагы ката Американы ачууга мүмкүнчүлүк берген.
Совет мамлекетинин негизи болгон социалисттик тец укуктуулуктун туура эмес принциби коомдун идеялык фундаментинин бекемдигинин улгусун керсетту.
Ката дайыма эле чындыкка жете бербейт. Көбүнчө, ал таанып-билүүнүн жеткилеңсиздигин, биздин мүмкүнчүлүктөрүбүздүн чектөөлөрүн ачып берет жана эң жакшы вариантты издөөгө түрткү болот. Бул жагынан алганда катанын жаратуучу күчү жөнүндө да айтууга болот.
Erare humanum est! Мунун котормосуЛатын тилиндеги сөз айкашы түзмө-түз мындай угулат: "Ката адамдын табиятына мүнөздүү". Чынында эле, акыл-эстүү адамдын өнүгүү жолу - бул адамдын табиятына карай кыймылы, өзүн-өзү таануу, өзүн-өзү өркүндөтүү процесси. Ал эми анын табиятынын жеткилеңсиздигинин баштапкы принциби – сценарийди тандоодогу катаны априори таануу.
Айтуунун аналогдору
Орус вербалдык чыгармачылыкта мааниси жагынан окшош, мазмуну боюнча сыймыктуу сөздөр көп:
- "Эч нерсе кылбаган адам ката кетирбейт".
- "Каталардан сабак алуу".
- "Ката - бул башка шарттарда туура чечим".
Дүйнөнүн улуу инсандарынын сөздөрү мазмунга бай, алар жаңылыштык айтууга толук укуктуу, анткени алардын адамзат коомунун өнүгүшүнө кошкон салымы чексиз:
- "Эгер ката кетирүү укугу жокко чыгарылса, эркиндик эч нерсе эмес" (М. Ганди).
- "Көпчүлүк дайыма туура эмес, чындык азчылыкта" (Ибсен).
- "Акылдуу адам ката кетирбестен, башкаларга мүмкүнчүлүк берет" (Черчилл).
Бардык билдирүүлөр бирдей мааниге ээ: катаны таануу - адамдын эркиндигинин шарты, ар бир адам ушуну кылууга укуктуу.
Честерфилд айткандай, "Ката болуу ыктымалынан коркуу бизди чындыкты издөөдөн токтотпоосу керек."
