Испан фамилиялары: келип чыгышы жана мааниси

2024 Автор: Henry Conors | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2024-02-12 10:18

Фамилия адамдардын бир атадан таралышын көрсөтүп, бир топтун белгилүү бир урууга таандык экендигин билдирет. Тукум куучулук аттарды берүү салты X-XI кылымдарда пайда болгон, азыр алар тар чөйрөнү кошпогондо, бардык жерде колдонулат. Мисалы, Исландияда фамилияга мыйзам тарабынан тыюу салынган. Көпчүлүк штаттарда жынысы боюнча аталыш кеңири колдонулат жана калыптануу жана колдонуунун өзүнүн өзгөчөлүктөрүнө ээ. Бул макалада биз испан фамилияларын карайбыз.

Испаниядагы фамилиялардын тарыхы

Баардык жердегидей эле, Испанияда адамдардын аты гана болгон. Алар балага чөмүлтүлгөндө берилип, андан кийин расмий түрдө бекитилген. Калктын саны көбөйгөндүктөн, кайталанбашы үчүн аттардын түрлөрү жетишсиз болгон. Аты-жөнү окшош адамдарды жолуктуруп, баш аламандыктарды жаратты. Андан кийин жаңы төрөлгөн балдарга атасынын атын берүү салты калыптанып, Испания мамлекетинин өнүгүү процессинде фамилияга айланган.

Ошондой эле ыңгайлуулук үчүн атка белгилүү бир адамды аныктаган сөздү кошсо болот. Бул ишти бир топ жеңилдетти.аттардын көптүгүнүн арасында адамды аныктоо. Кийинчерээк үй-бүлөлүк фамилияга айланган атанын жаралуу жолдору башка улуттук топтордогу окшош процесстерге окшош болгон.

Ата-энесинин аты менен

Испандар ойлоп тапкан эң жөнөкөй нерсе – адамдын атына ата-энесинин биринин атын кошуу. Мисал: "Хосе уулу Хорхе" (Jorge, el hijo de Jose). Кийинчерээк, бул форма жөнөкөй Хорхе Хосеге (Хорхе Хосе) кыскартылган, экинчи сөз фамилия деп эсептелген. Де предлогу тарыхта жалпы аттардын кээ бир варианттарында сакталып калган. Бирок бул испан фамилиясынын ээсинин асыл тектүү экенин да, көбү жаңылыш ойлогондой анын үй-бүлөсүнүн өзгөчөлүктөрүн да билдирбейт.

Туулган жери же жашаган жери боюнча

Ошондой эле аймактык белгиге байланыштуу сөздөр кошулган. Мисалы, Валенсиядан Мария (Мария де Валенсия). Убакыттын өтүшү менен предлог айтылбай калып, толук аты Мария Валенсия формасына ээ болгон. Де предлогу, мурунку учурда болгондой, кээде орун алат, бирок ал эч кандай семантикалык жүктү көтөрбөйт.

Кесиби боюнча

Атка кошулган экинчи тактоочу сөз кесипти, даражаны, кызматты билдириши мүмкүн. Бул ыкманы колдонуу менен испан фамилиялары пайда болгон, мисалы, Эрреро (темир уста), Эскудеро (калкан жасоочу), Сапатеро (өтүкчү) жана башка көптөгөн фамилиялар.

Лакап ат

Адамдын сырткы келбетиндеги же кулк-мүнөзүндөгү кандайдыр бир жаркыраган өзгөчөлүктөрдү бөлүп көрсөтүүчү лакап аттар, ошондой эле бир эле ысымдагы адамдарды айырмалоо үчүн кызмат кылган. Ата-бабанын мүнөздүү белгилери замандаштарына Барбудо (сакалчан адам), Рубио (саргыл), Буэно (даңктуу), Франко (чынчыл) сыяктуу фамилияларды алып келген.

es менен башталган фамилиялар

Испан фамилиясынын кеңири таралган түрү -es суффикси бар форма. Бул вариациялар кайдан келип чыкканы так белгисиз. Бирок, чындык бойдон калууда - бул жалпы аталыштардын абдан популярдуу түрлөрүнүн бири болуп саналат. Бул фамилиялардын көбү атасынын атынан келип чыккан. Ошентип, Гонсалодон Гонсалес түзүлдү, Родригодон - Родригес, Рамондон - Рамонес ж.б.

Аял жана эркек испан фамилиялары

Кээ бир тилдерде жынысына жараша номиналдык формаларда айырмачылыктар бар. Ошентип, мисалы, орус тилинде бул айырма салттуу түрдө аяктайт. Эркек жана аял испан фамилияларынын айтылышы жана жазылышы боюнча айырмачылыктар жок. Дагы бир кызыктуу өзгөчөлүк, бул өлкөдө аялдар күйөөсүнүн фамилиясын алышпайт, бирок алар күйөөсүнүн фамилиясын көп учурда өз фамилиясынан кийин кошо алышат.

Экинчи ысымдар бүт үй-бүлөгө байланып, атадан балага өтө баштады. Үй-бүлө өз фамилиясын ата-бабасынан алган белгилеринин окшоштугунан улам, алардын көбү кеңири таралган болуп чыкты. Ошондуктан, бир фамилияны бөлүшкөн, бирок туугандык байланышы жок испандарды учурашыбыз сейрек эмес.

Жалпы испан фамилиялары

Испан тилдүү өлкөлөрдөгү эң көп ысымдардын төмөнкү жалпы аталыштары бар:

• Фернандес.
• Родригес.
• Санчес.
• Гомес.
• Гарсия.
• Гонсалес.
• Лопес.

Сейрек кездешүүчү испан фамилияларына башка тилдерден алынган, адамдын кандайдыр бир өзгөчөлүгүн билдирген же сейрек калктуу аймактардын аталыштарынан келген фамилиялар кирет. Мисалы, 16-кылымдагы атактуу конкистадор Альвар Нуунес Кабеса де Вака, анын фамилиясы "уйдун башчысы" деп которулган, испан провинциясындагы бир жердин атынан ушундай жалпы аталышты алган. Дагы бир мисал, Пикассо фамилиясы, анын таланттуу ээсинин аркасы менен бүткүл дүйнөгө белгилүү. Аны сүрөтчү энесинен мурастап алган жана бул фамилиянын аздыгы Пабло Руиз Пикассонун аны расмий бет ачар үчүн тандоосуна түрткү болгон.

Заманбаптык

Испандар балдарга бир нече ат койгонду жакшы көрүшөт. Ошондо балада көбүрөөк коргоочу периштелер болот деп ишенишет. Өзгөчө аристократтар арасында ысымдар да тукум кууп өткөн. Буга чейин белгиленгендей, эркек испан фамилиялары аялдардан айырмаланбайт. Адам төрөлгөндө атасынын жана энесинин биринчи фамилияларынан турган кош фамилия алат, ал эми биринчи саны салт боюнча атасынан мураска калат. Мисалы, Мария Лопес Гонсалес менен Фелипе Гарсиа Санчестин Хосе аттуу уулу болсо, анда анын толук аты Хосе Гарсиа Лопес болот. Ошентип, фамилия муундан муунга эркек теги аркылуу өтүп келет.

Испандыктар бизнести тааныштырып, баарлашууда, адатта, биринчи фамилияны гана колдонушат, экинчисин калтырышат. Өзгөчө учурларкийүүчүнүн каалоосу боюнча болушу мүмкүн, бирок бул салт боюнча ушундай.

Биз көрүп тургандай, Испанияда фамилиялардын келип чыгышы бир топ ар түрдүү, алардын тукум куулугу жана колдонулушу өтө чаташкан, бирок бул өлкөгө мүнөздүү уникалдуу даам.