Орточо адам канча сөз билет деп ойлойсуз? Шекспир менен Эллочканын жегичтин лексикасын салыштыруу тууралуу Е. Петров менен И. Ильфтин «Он эки отургуч» өлбөс-өчпөс чыгармасынан белгилүү үзүндү бардыгынын эсинде. Ошол эле цитатаны адамдын лексикасы бул адамдын кандай экенинен көз каранды деген гипотезанын ырастоосу катары келтирсе болот. Мисалы, билими жок адамдын же кичинекей баланын сөз байлыгы бир нече жүзгө жетет; сабаттуу - бир нече миң.
Ал эми Пушкин же Шекспир сыяктуу генийлерге он беш миңге чейин жетет. Айтмакчы, тактоо акыркылардын эсеби боюнча жүргүзүлүшү керек. Төрт томдук Пушкин тилинин сөздүгүндө 21191 сөз бар. Окумуштуулар атактуу орус акынынын бардык каттарында жана чыгармаларында колдонулган сөздөрдүн дал ушундай санын эсептеп чыгышкан. Улуу англис драматургунун сөз байлыгы бир аз азыраак – он беш миңге жакын сөз. Бирок айрым маалыматтарга караганда, алардын саны он сегиз миңдей. карапайым адамдарга карата, сүрөт бир аз башкача көрүнөт. Бирок адегенде лексика деген эмне экенин аныктап алалы. Пассивдүү жана активдүү лексика деген түшүнүктөрдү да аныктайбыз. Ошентип…
Лексика деген эмне?
Байыркы грек тилинен сөзмө-сөз котормо "сөз", "сөз кезеги" дегенди билдирет. Лексика дегендин так аныктамасы төмөнкүчө: тигил же бул тилдин сөздөрүнүн, сөздөрдүн бөлүкчөлөрүнүн же тигил же бул адам же белгилүү бир адамдардын тобу сүйлөп жаткан тилдин айкалышы. Лексика – тилдин ар кандай кубулуштарды же предметтерди атаган, калыптандыруучу жана маалымат берүүчү борбордук бөлүгү. Башкача айтканда, бул сөздөрдү, айтылышын, кептин курамын ж.б. изилдеген тил бөлүмү.
Пассивдүү жана активдүү лексика
Адам өзүнүн сезимдерин жана оюн билдирүү үчүн колдонгон сөзүндө күнүмдүк колдонгон белгилүү бир сөздөрдүн жыйындысына келсек, бул активдүү сөз байлыгын билдирет. Мындай сөздөрдүн колдонулушу жана комбинаторикасы ар түрдүү болушу мүмкүн. Бирок ал дагы эле ойлордун, сезимдердин, аракеттердин “куралы”. Эгерде адам кээ бир сөздөрдү колдонбой, бирок алардын маанисин билсе (көбүнчө өтө болжолдуу), аны окула турган текстте тааныса, анда бул пассивдүү лексиканы билдирет. Пассивдүү лексика өзгөчө колдонулуучу сөздөрдү камтыйт: неологизмдер, архаизмдер, алынган сөздөр, көптөгөн диалектизмдер жана ушул сыяктуулар.
Лексикадагы сөздөрдүн саны
Белгилей кетчү нерсе, суроого кайрылып,лексика деген эмне, активдүү жана пассивдүү сөздүктөр ар бир адам үчүн индивидуалдуу. Бул адамдын жашына, кесибине, жалпы маданий деңгээлине, жеке сапаттарына, табитине, жада калса жашаган жерине жараша болот. Статистика боюнча жогорку билимдүү чоң адамдын активдүү сөз байлыгы жети-тогуз миң сөздү түзөт. Пассивдүү - жыйырма жыйырма төрт миң. Күнүмдүк баарлашууда биз бир же эки миң сөз менен гана башкарабыз. Адамдын эс тутумунун мүмкүнчүлүктөрү дээрлик чексиз деп айтылат. Демек, сиз сөз байлыгыңызды аман-эсен көбөйтүп, чет өлкөлүк сөздөрдү үйрөнүп, ошону менен орус тилинин лексикасын байыта аласыз.
