Жаштар жаргону бай жана ар түрдүү. Айтканыбызда кызарып кете турган сөздөр көп, бирок уяларыбызды же уялбасыбызды билбей калган сөздөрүбүз да бар? Алардын бири - "шашылыш". Бул эмне жөнүндө экенин түшүнүүгө убакыт келди.
"Hustle" сөзү англисче эмнени билдирет?
Британияда жана АКШда биздин мезгилде жаштардын жаргондорунун көптөгөн жыйнактары түзүлгөн. Бирок сөздүн чечмеленишин Оксфорддун адабий сөздүгүнөн тапса болот. Сөзмө-сөз айтканда: "бир жерде көп сандагы адамдардын ызы-чуулуу иши" же "түрткү", ошондой эле "бирөөнү орой түртүп, ылдамыраак кыймылдатуу" дегенди билдирет. Түздөн-түз “жаргон” чечмелөө да бар: “акча табуу үчүн эмне кылба, … машине сатуу болобу, баңгизат сатуу болобу. Эгер сиз "акча таап жатсаңыз", сиз түкшүмөлдөп жатасыз."
Англис тилдүү өлкөлөрдө бул сөз жаштардын гана лексиконунда кеңири колдонулат. Көбүнчө ал шылуундар жана тез акча сүйүүчүлөр менен байланышкан.
"Хусл - бул эмне?" деген суроого жооп бер. британдык сериалдар да жардам берет. Ал 8 сезон бою Остап Бендердин мыкты салттарында гениалдуу комбинацияларды ойлоп тапкан беш шылуундун окуясын айтып берген.
Орусча "хусл" сөзүнүн биринчи мааниси
Сленгди угууга ар ким эле көнбөйтсүйлөө. Айрыкча, мындай бир аз белгилүү зат атооч "hustle". Бул сөздүн маанисин Даль да, Ожегов да билишкен эмес. Бул жаргонду алардын түшүндүрмө сөздүктөрүнөн таба албайсыз. Бирок азыркы муун үчүн бул лексикондун кадимки бөлүгү.
"Шашылыш" сөзүнүн биринчи мааниси - ийгилик, таанылуу жана авторитет. Ал максатка ак ниеттик менен же эч кандай күч-аракет жумшалбастан жетишилгенин баса белгилегиси келгенде каралоочу мааниде колдонулат.
Хасл көбүнчө заманбап поп-маданияттын чыгармалары деп аталат. Сапаты жана чыгармачылык баалуулугу эске алынбастан популярдуу болуп саналгандар. Мында негизги критерий чыгарманын «модасы» жана «илгерилегени» болуп саналат.
Бул сөз рэперлердин жеңил сунушу менен колдонулуп, мыйзамсыз жана арам нерселердин баарын "көтөрүп" келген. Өспүрүмдөр бул атмосфераны дароо кабыл алышып, көбү "шашылыш" деген сөздү колдоно башташты. Жок дегенде досторуңуз менен баарлашууда.
Орусча "шашылыш" сөзүнүн экинчи чечмелөө
Башка чечмелөө бар. Саясат жана искусство тармагында шашылыш - бул ММКнын көңүлүн өзүнө буруу үчүн баарына даяр адам. "Кара пиар" деп аталгандар колдонулат: чагымчылдык, жаңжалдар, атаандаштарга каршы "кир", адамдын "фрейддик" инстинкттерине кайрылуу жана коомдук пикирди манипуляциялоо. Булар имиджди түзүүнүн жана эффективдүү коомчулук менен байланыштын "усталары".
Алдамчылар жана алып сатарлар "шашылыш" деген сөздүн маанисин билишсе керек. Алар "ыплас бизнес" деген эмне экенин өздөрү билишет.
Hasl ошондой эле рэперлердин ишмердүүлүгүнүн "продукты" деп аталат - жөнсүз сюжети бар типтүү маанисиз ырлар. Маданий баалуулугу жок, акча гана алып келген нерселердин баары.
Орус тилинде "хусл" сөзүнүн колдонулушу
Билгенибиздей, жаштардын жаргондору адабий речтин чегинен чыгып кетет. "Шашма" деген сөз да четте калбайт. Бул бизнес отчеттордо колдонулбашы керек, эгер сиз өнөктөшүңүздү алдамчылык үчүн айыптоону кааласаңыз да. Бирок жаштар арасында өзүңүздүн “модерндүүлүгүңүздү” көрсөтсөңүз болот, өзгөчө рэп маданиятындагы жаңы тенденцияларды талкуулоону же кызыксыз эстрада ырларына нааразы экениңизди билдиргиңиз келсе. Анткени, "шашмандык" деген сөздүн маанисин, алдамчылык жана шылуундук деген эмне экенин билип туруп, чеберчилик менен түшүндүрүүгө болот.
Бул "чет элдик конок" Интернетте көп колдонулат. Музыканын, кинонун, бийдин жана ырдын "эксперттери" өз өкүмдөрүн айтышат жана жаргон жана андан да жаманы болушу мүмкүн болгон айыгышкан оозеки салгылашууларга катышышат. Демек, «күнөөсүз» убаракерчиликтин эч кандай жаман жери жок. Бул азыркы жаштар маданиятынын феномени, биздин замандын духун айкын чагылдырат.
