«Отко май тамыз» фразеологизмдери баарына тааныш жана ар бир адам өмүрүндө жок дегенде бир жолу айткан. Сөздүн мааниси түшүнүктүү, бирок биз дагы эле ал жөнүндө сүйлөшүп, анын семантикасын изилдейбиз.
"Отко май куюу": Мааниси
Келишим түзүлгөн кырдаалды курчутуучу, терс терс маанайды күчөтүүчү, кызуу сезимдерди күчөтүүчү ар кандай аракеттер менен туюнтулат.
Алар муну атайын эмес, жасай алышат. Бул кокусунан болот. Көбүнчө, албетте, алар өздөрүн башкалардын эсебинен ырастоо, максаттарына жетүү, баштарынан өтүү үчүн колдонушат.
Мисал келтир
Айталы, соода бөлүмүнүн башчысы кол алдындагы кызматкерге начар иштеген иши үчүн сөгүш жарыяласа, ошол эле звенодогу кесиптеш кесиптешин сууга чөктүрө турган аргументтерди айтат дейли. Мындай учурда ал «кызыкты» курч диалогго айлантып, кырдаалды курчутат. Ошентип, бул кырдаалдан улам чыгып кетти.
Отко май куйгандан кийин алфразеологизмдердин маңызы ушундан келип чыгат.
Тарыхый факт
"Отко май куюу" идиомасынын тамыры Байыркы Римде экени көрүнүп турат. Байыркы Рим тарыхчысы Тит Ливи өзүнүн эмгектеринде ушул сөздү колдонгон. Акын Гораций да чыгармаларында колдонгон. Англисче сөздүктө ушуга окшош сөз айкашы бар "to add fuel to the fire". Бул туюнтма эки миң жылдан ашык убакыттан бери бар, ошондуктан аны ар кандай тилдерде тигил же бул чечмелөөдө тапса болот.
Ошентип, бул фразеологиялык сөз айкашын алардын чыгармаларында байыркы атактуу акын-жазуучулар, тарыхчылар колдонушканы көрүнүп турат. Сөз айкаштары адабий муунду кооздоп, кепке көркөм экспрессивдүүлүк бере алат. Каймана мааниде колдонулат.
Акыры жакшы кеңеш: отко май куйба
Негатив кошпоңуз. Көп учурда сизге жакын адамдар жардам сурап кайрылышат. Ал эми бул жерде назиктикти жана баш ийүүнү сактоо абдан маанилүү. Эгер жылуулукту күйгүзө баштасаңыз, стресс менен күрөшүүгө жардам бербейт. Бул тереңирээк депрессияга алып келет. Бир досум бир жигит менен ажырашып кетти дейли. Анын көз жашы жана тынчсыздануулары сизди ачууланып, кыжырдантат. Албетте, ал депрессияда. Жана бул жагдайда ага ачууланып, этияттыкка чакыруу же жигит жөнүндө терс сөз айтуу - келесоолук. Бул ансыз деле оор кырдаалды ого бетер курчутат.
Жогорудагы мисалдардан «отко май куюу» деген сөз айкашынын аналогу бар экенин көрүүгө болот – дал ушул фразеологизмдик бирдикте «жылуулукту (буу) күйгүзүү» бар. Башка синонимдер бар: "кубаттоо", "күчтүү","көбөйтүү".
Ошентип, бул фразеологиялык бирдиктер синонимдер, бирок түсү ар башка. Биринчи сөз айлануусу учурдагы кырдаалга терс баа берүү, болуп жаткан окуяларга драмалык мамилени чагылдыруу үчүн дагы ачык жана экспрессивдүү түрдө колдонулат. "Жылуулукту көтөр" деген сөз айкашы да эффектти күчөтөт, болгону жактырган, оң мааниге ээ.
