"Эмне тамаша эмес?" - ошентип алар ишкананын ийгилигине ишенбегенде дешет, бирок ошол эле учурда кереметтен умут кылышат. Бүгүн биз эпикалык фразеологиялык бирдиктин маанисин, анын синонимдерин, ошондой эле эмне үчүн кереметтерди Кудай эмес, шайтан жасай турганын карап чыгабыз.
Мааниси
Жашоо өзгөрүп турат деп эч ким талашпайт жана бул анын негизги артыкчылыгы. Мисалы, бир адам жакыр болуп, байыган, же тескерисинче, капысынан жакырланып, кайра акчаны баалай баштаган. Жашоо абдан коркунучтуу, бирок кызыктуу. Маселен, адам зеригип, күтүүсүздөн тез арада чечүүнү талап кылган актуалдуу маселе пайда болуп, дүйнөлүк маданиятты эңсегенге убакыт жок. Бул окуялардын баары "тамаша эмес" деген сөздү канатынын астына чогултат.
Алдыда эмне болорун эч ким билбейт, бирок белгисизден жаман да, жакшы да маанини чыгарып аласың. Эч кандай так жооп жок эле, баары мүмкүн. Андыктан аракет кылып, алдыга умтулуп, чокуларды багынтуу керек. Башка сөз менен айтканда, фразеологизмдер жашоону абдан бекемдейт. Жалпысынан алганда, "мүмкүн" деген сөз айкашы "эч качан" сүйлөмүнө караганда жакшыраак.
дегендин толук версиясы
Абдан кызыктуу суроо туулат: эмне үчүн шайтан "тамаша эмес" деген макалда кереметтерди жасайт? Кантсе да, бир керемет менен асмандагы кызмат жооптуу болушу керек окшойт, бирок бул учурда катачылык чыгат. Мисалы, Аллах мындай майда-барат адамдык иштер менен алектенбейт жана бул ишти шайтанга тапшырат деп ойлосо болот. Эмнеге дегенде, азыркы учурда Жараткан эмне менен алек болгону белгисиз. Бирок баары жеңил болуп калат. Ал эми толук версия бизди буга ынандырат. "Кудай уктап жатканда тамаша эмес." Фразеологизмдердин пайда болуу убактысын белгилей албаганы уят.
Макалдагы шайтан атипик болуп чыгат: эмнегедир ал адамдарга Кудай көрбөй жардам берет. Кыязы, кеп анын жардамы ар дайым эки жактуу: кээ бир адамдар каалаганын алышат, ал эми башкалары кыйналышат. Мисалы, кимдир бирөө жардам жана акча сурайт, бирок ошол эле учурда ал карызды кайтарбай турганын так билет. Ошого ылайык, шайтан мындай ишке киришет, анткени тигил же бул дүйнөдөгү азапты көбөйтөт. Же, балким, шайтан Робин Гуд болуп саналат, ал класстык мамилени жактайт: кедейлерге жардам берүү керек, ал эми байлар азап тартышы керек. Бир теория экинчисине караганда жакшыраак, мен токтоп калгым да келбейт, бирок мага туура келет, “кандай тамаша эмес” деген фразеологиялык бирдикти алмаштыра ала турган сөздөргө жана сөз айкаштарына өтүүгө убакыт келди.
Семантикалык синонимдер
Албетте, кеп жүгүртүүнү алмаштыруу менен биз орду толгус бир нерсени жоготобуз. Бирок кээде кудуреттүү контекст ушуну талап кылат, чындыгында эле элдик накыл сөздөр эң сонун, бирок дайыма эле орунсуз эмес. Ошондуктан, синонимдердин тизмеси пайдалуу болот. Бул жерде:
- баары мүмкүн;
- бир нерсеболот;
- жылына бир жолу жана таяк атышат;
- баары мүмкүн;
- мүмкүн эмес эч нерсе жок;
- укмуштуудай, бирок ушундай болушу мүмкүн.
Жетишет, менимче. Кээ бир туюнтмалар бир аз ыңгайсыз. Окурман бизден акылмандык менен ашып кетсе, анда биз ага бул татаал маселеде алаканды кубаныч менен беребиз. Жана биз кызыктуу мисалды күтө албайбыз.
Жазуучу же журналист, бул суроо
Фразеологизмдердин «эмне тамаша эмес» деген фразеологиялык бирдиги (мааниси ачылып калган) бизге биринчи аракетте берилгенден кийин, эсте каларлык мисалды табуу гана калды. Түшүнбөстүктөн улам гезитте иштеген жазуучуну алалы. Ал Василий Аксенов көчөсүндөгү 6-үйдүн ар кандай сынган түтүктөрүн жазат, бирок, албетте, кантип Нобель сыйлыгынын лауреаты болоорун ойлонот. Кыскасы, ал орусиялык Фолкнер болууну кыялданат (америкалык классиктин сүрөтү тиркелет).
А бул жерде - адабий сынак. Ал эми журналист романын жөнөтөбү же жөнөтпөйбү деп күмөн санайт. Анан бир досуна жолугат, аны менен санаасын бөлүшөт. Ал эми ага:
- Анда эмне жоготушуңуз керек? Эмне тозок тамаша эмес, балким сыйлык алаарсың, макала сызганды токтот – эркекче жашайсың! Жана ал жерде, балким, сиз белгилүү жазуучу болуп калат, Москва богемиясынын бир бөлүгү. Бардык кесепеттери менен: батир, унаа, сулуу аялдар!
- Сен түш көрүп жатасың, түшүнөм. Бирок сиз туура айтасыз. Аракет кылбасам өмүр бою өкүнөм. А мен баары бир гезиттен кетем, эркин сүрөтчү болом.
Моралдык: ким жардам берсе да,негизги нерсе адам өзү аракет кылып жатат. Албетте, шайтандын жылмаюусуна караганда, тагдырда Кудайдын кол жазмасын көрүү жагымдуураак, бирок жин шайтан эмес экени менен өзүңүздү жубатсаңыз болот.
