Көбүбүз "эфенди" деген сөздү укканбыз. Бул сөз эмнени билдирет, биз дээрлик билбейбиз. Ошол эле учурда, бул термин чет элдик болуп саналат, бир нече кылым мурун ал жогорку аскердик наамга таандык дегенди билдирет. Анын үстүнө, бул жогорку социалдык класстын өкүлдөрүнө берилген ысым.
Бул кандай даража болгон жана туюнтма кайсы өлкөдөн чыккан? Келгиле, бул маселени түшүнүүгө аракет кылалы.
Туфайлыкты чечмелөө
Филологдор бул сөздүн жаратуучусу кайсы тилде экенин талашат. Бул сөз байыркы перс тилине таандык деген версиялар бар. Бул байыркы араб сөзү деген гипотезалар бар. Бул сөз прототүрк тилине тиешелүү деген ой бар. Кандай болгон күндө да, бул түшүнүктүү: бул термин чыгыш теги жана "кожоюн же кожоюн" дегенди билдирет.
Эфенди ким деп аталат, бул наам эмнени билдирет?
Ошентип, 15-кылымда Чыгыш өлкөлөрүндө бай аскер башчылары, рухий жетекчилер, башкаруучулар, султандын үй-бүлө мүчөлөрү ж.б. Бул бийик инсанга болгон сый-урматтын бир түрү эле. Көбүнчө бул сөздүн өзү ысымдан кийин дароо коюлчу.мисалы, Ахмат-эфенди.
Осмон империясындагы туюнтумдун мааниси
Осмон дөөлөтүндө бул сөз акырындык менен жалпы улуттук өзгөчөлүктөргө ээ боло баштаган. Түркияда кимди эфенди деп аташкан, бул сөз 17-кылымдан эмнени билдирет?
Демек, Түркияда офицерлерди, ошондой эле сабаттуулардын баарын ушундай наам деп атаса болмок. Анан калса, эркектерге да, аялдарга да ушинтип кайрылууга мүмкүн болгон (бирок, социалдык статусу жогору болгон аялдарды бул сөз деп атоого болорун эстен чыгарбоо керек).
Сабаттуулуктун өзү инсандын улуу касиети катары көрүлгөн, ошондуктан ал өзүн эфенди деп атаган, бул «сабаттуу адам» дегенди билдирет. Бул тууралуу байыркы түрк кол жазмаларынан биле аласыз.
Бул терминдин заманбап окуусу
Акыркы жүз жылда Түркияда жашоо абдан өзгөрдү. Буга байланыштуу 1934-жылы «эфенди» деген аскердик наам жоюлган, бирок бул сөз маанисин жогото элек.
Бүгүнкү күндө «эфенди» түрк тилинде эмнени билдирет деп өзүбүзгө суроо берсек, анын азыр чоочундарга сылык кайрылуу формасы экенин биле алабыз. Кеп башка тилдерде өнүккөн окшош сылык кайрылуу формаларынын аналогунун бир түрү жөнүндө болуп жатат, мисалы, англисче – сэр, полякча – pan and pani, итальянча – señor, señora ж.б.
Түндүк Кавказ элдеринин тилинде мындай сөз бар. Бирок, бул жерде эфенди мусулман дин кызматчысына кайрылуу.
