Орус тилинде көп сөздөр маанисин өзгөртүп, фразеологиялык өзгөчөлүктөргө ээ болуп, каймана мааниде колдонулат. Мисалы, пенни - бул эмне, акчанын бир түрү, же дагы эле башка нерсенин белгисиби? Бул маселени түшүнүү анчалык деле кыйын эмес.
Пенни бул акча
Сөздүн түпкү мааниси өткөн нерсе. Биринчиден, бул, албетте, акча. Пенни жез же сейрек кездешүүчү күмүш белгиси болуп саналат, ал орто кылымдын аягында Европанын көптөгөн өлкөлөрүндө колдонулган. Ошондон бери алар акча бирдиги катары Польшада гана сакталып калган. Тилчилер украин жана беларусь тилдеринде колдонулган, жалпысынан акча дегенди билдирген "гроши" (groshі, пенни) деген сөз аларга так поляк тилинен көчүп келген деп эсептешет.
Россияда эки тыйындык кичинекей жез тыйынды, анан жарым тыйынды, жарым деп аташкан. Бир убакта алар Петр Iнин башкаруусунун аягында "грош" деп аталган кичинекей тыйынды да чыгарышкан.
Фразеологиялык мааниси
Учурда орус тилинде бул сөз каймана мааниде гана колдонулат. Көпчүлүк учурларда, бул жок арзандык белгилөө болуп саналатконкреттүү шилтемелер. Эгер бир нерсе арзыбаган акча деп айтылса, анда ал өтө аз баа.
Көбүнчө бул түшүнүк кемсинтүү мааниде колдонулат, өзгөчө бир нерсе үчүн алынган материалдык пайдага келгенде. Мисалы: "кандай айлык бар - пенни" же "акчабы - пенни" жана ал тургай "жез тыйын үчүн туңгуюк", "бир тыйынга да арзыбайт."
Болжол менен ушул эле мааниде "тыйын" деген сөз колдонулат. Бирок эгер бир тыйын дагы эле Россиянын аймагында жүгүртүүдөгү акча бирдиги болсо, анда пеннилер Петр I убагында чыгарылган.
Кепте колдонуунун актуалдуулугу
Каймана мааниде, арзыбаган бааны эске алсак, бул сөздү колдонууда этият болуу керек. Кеп тилде, көркөм адабиятта окуяга образдуулук, өзгөчө семантикалык мазмун берүү абдан алгылыктуу. Публицистикалык макалаларда бул сөз окурмандардын тиешелүү эмоционалдык реакциясын түзүү үчүн колдонулат. Мисалы, макалада ден соолук үчүн тыйындар бөлүнгөн деп айтылса, бул белгилүү бир сумма айтылганга караганда айкыныраак резонанс жаратат.
Ишкердик жана расмий кат алышууларда "тыйын" деген сөздү колдонууга жол берилбейт, ал өтө эмоционалдуу жана текстти эки ача түшүнүүгө алып келиши мүмкүн. Нейтралдуу сөздөрдү жана сөз айкаштарын көбүрөөк колдонгонуңуз жакшы.
