Бүгүнкү күндө өлкөбүздө орус тили грамматикалык нормалар тарабынан колдоого алынбай, калктын калың катмары тарабынан колдоого алынган эң жакшы өзгөрүүлөргө дуушар болууда. Бул тенденция көбүнчө жаштар арасында байкалат жана бул факт глобалдык тармакта өзгөчө байкалат.
Социалдык тармактарда, форумдарда, онлайн оюндарында жана жаш муундун башка байланыш түйүндөрүндө «албанча» деп аталган жаңы, кемчиликтүү тил жаралууда: ага атайылап каталар менен жазылган бурмаланган сөздөр кирет: яд, афтар, подруффки жана кийинки.
Кийинчерээк, бул тенденциядан (көбүнчө онлайн оюндар чөйрөсүндө) таптакыр элестете албаган нерсе чыга баштады: "факашит", "жем", "нооб", "лалка". Бул эмнени түшүндүрөт? Мурунку сөздөрдү кандайдыр бир жол менен түшүнө турган болсо, анда бул жерде жаштык жаргонду билбеген адам ийнин куушуруп гана калат.
Көбүнчө бул сөз айкаштары англисче сөздөрдөн же кыскартуулардан келип чыккан. Демек, "афакашит" англисче afk (Клавиатурадан алыс, клавиатурадан алыстаган) деген сөздөн келип, жигит компьютерден бир аз убакытка кетип калат дегенди билдирет. "Feed" англис түрмөгүнөн келген -"тамак" жана душмандарга кайра-кайра салгылашууда жеңилүү процессин билдирет. Ошол эле учурда жеңүүчүлөр фидерге ушундай жол менен "жеп" акча жана тажрыйба алышат.
Noob - жеке күрөш упайларын команданын жеңишинен жогору койгон оюнчу. Бул сөз кемсинтүү. Ал адамды компетентсиз, адекваттуу оюнчу катары аныктайт. “Лалка” деген сөздү да бүгүнкү күндө кемсинтүү катары баалоого болот. Бул эмнени түшүндүрөт? Бул сөздүн өнүгүү баскычы мурункуларына караганда бир аз узунураак.
Башында ар кандай чаттарда LOL сыяктуу тамгалардын айкалышы кеңири таралган. Ал эмотикондордо (сезимдерди билдирүүгө жардам берген сүрөттөр) колдонулган жана "катуу күлүү" (катуу күлүү) дегенди билдирген. Кийинчерээк, смайликтер берилбеген каражаттардын жардамы менен баарлашууда (sms, e-mail, жада калса оозеки сүйлөө) жаштар маектешүүчү туура сүрөттү оңой эстеп, эмоцияларды туура түшүнөт деп ойлошуп, бул тамгаларды жөн эле колдоно башташты. Ошентип, LOL "lol" сөзүнө агып, андан "lolka" деген сөз пайда болуп, "мени күлдүргөн" дегенди билдирет.
Андан кийин бул сөз кандайдыр бир шектүү мазмундагы коомчулуктун таасири астында "лалка" болуп кетти. Бул сөз азыр эмнени билдирет? Эң жакын синонимдери "тамашоучу", "клоун". Тактап айтканда, бүгүнкү күндө "лалка" деген сөздүн мааниси төмөнкүдөй мааниге ээ болду: тамашакөй, келесоо, аянычтуу адам. Сөздүн өзү жана анын маңызы ушундайча өзгөргөн.
Сиз азыр "лалька" - терс маанидеги адепсиз жаргонго байланыштуу иштин азыркы абалы жөнүндө түшүнүктүү болдуңуз деп үмүттөнөм. Бирок бул баары эмес. Көбүнчө глобалдык тармактын кеңдигинде сиз "сасай лалка" деген сөзгө чалынсаңыз болот, анын мааниси татыктуу коомдо айтылгандан уялат. Мен бир гана фактыны белгилей кетейин, адегенде "лалка" аялдык сөз болгон (күчтүү секстин өкүлдөрүн "лолика" деп аташ адат болгон) кийин гана кыздарды да, балдарды да белгилей баштаган. Ал эми “сасай” десем, албан тилинин эрежелерине ылайык курулат. Ар бир орус адамы бир аз чыңалуу менен анын кандай мааниге ээ экенин түшүнө алат.
Ошентип, "сасай лалка" деген сөз айкашы жаштык жаргонду сүйгөндөрдүн арасында адепсиз жана адепсиз деп эсептелген белгилүү бир аракетти жасоо боюнча орой жана адепсиз сунуш.
