Түпкү аттары орусча - славян салтынын кайра жаралышы

2024 Автор: Henry Conors | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2024-02-12 10:17

Кызык факт: биз түпкүлүктүү деп эсептеген нерселердин канчасы теги боюнча карыз болуп чыгат. Мисалы, Ольга (скандинавиялык), Екатерина (грекче), Мария (еврей) же Вадим (арабчадан алынган), Павел (латын) сыяктуу «негизинен орусча» ысымдарды алалы… Чындыгында христиандыктын кабыл алынышы менен

ичинде

Орус тили өзгөрдү жана ат коюу салты. Ал эми ага чейин ысымдардын курамына варангиялыктар таасир эткен – демек, теги боюнча көп сандагы скандинавиялыктар (Игорь, Олег).

Чыныгы славян ысымдары көпкө чейин унутта калган. Анткени, Орусия чөмүлтүлгөндөн кийин балдарды өзүм билемдик менен чакырган эмес, тандоо эмес, ыйык календарь боюнча. Башында орусча аталыштар "жаңы" христиандар менен алмаштырылган - грек, латын, еврей. Ал эми жакында эле балдарга "славянча" ат коюу салты жандана баштады. Бул орусча аталыштар кандай? Биринчиден, аларда "ачык" этимология бар. Башкача айтканда, алардын мааниси бизге кошумча түшүндүрмөсү жок эле түшүнүктүү. Мисалы, Людмила, Светлана,Владимир, Велимир. "-даңк" (белгилүү, даңктуу) уңгусу менен көптөгөн ысымдар бар. Бул бизге тааныш Владислав, Святослав, Ярослав гана эмес. Бул Вацлав, Изяслав, Ратислав, Переслав. Ал эми аялдардыкы: Мирослава, Путислава, Богуслав, Ведислава. Орусча аталыштар башка маанилүү тамырларды камтыйт. Мисалы, "яр" - славяндардын күн кудайы Яриладан: Ярина, Ярослав, Яромир (а), Яромил, Светояр, Ярополк. "Жарык" тамыры менен орус тилиндеги орус аталыштары (чыгыш славянча) белгилүү: Светопольк, Светозар, Светомир, Светогор, Пересвет, Светолика, Светослава…

Балага ат коюуда алыскы ата-бабаларыбыз баса белгилегенге аракет кылышкан

кээ бир өзгөчөлүк. Ошондуктан, балдардын убактылуу аттары бар болчу - тескерисинче, лакап аттар, алар кийинчерээк - көп кылымдар өткөндөн кийин - фамилиясына айланган: Silent, Nezhdan, First, Tretyak. Кийин гана чач кыркуу ырымында, б.а., бала бир жашка чыгып, үч жашка чыкканда, кайра чакыртышкан. Атын өзгөртүү салттары да болгон. Мисалы, бойго жеткенден кийин, айыккандан кийин, бойго жеткенде турмушка чыккандан кийин. Бул ысым тагдыр алып келет деп ишенишкен. Мындан тышкары, белгилүү бир чектөөлөр болгон. Балага үйдө жашаган үй-бүлө мүчөлөрүнүн же каза болгон улуу балдардын атын коюу мүмкүн эмес болчу. «Чоң ата» деп айтуу илгертен эле салтка айланган, анткени үлүш муундан-муунга өтөт деп эсептелген. Дагы кандай орусча оригиналдуу ысымдарды эстей аласыз? Албетте, «кудай» («кудай») уңгу менен: Богдан, Божен, Боголюб, Богумил (а), Божидар… Аттары көп болгон.жана "жакшы" элементи менен: Бактылуу, Благомир, бирок көбүнчө чыгыш славянча "жакшы" менен: Доброслава, Добромир, Добромил, Добронрав, Добрынья. "Сүйүү" деген тамыр да кеңири таралган: Любомир, Любослав, Любомысль, Любим, Любава.

Башында орусча аталыштар позитивдүү билдирүүлөрдү, ачык позитивдүү коннотацияларды алып келген. Ошондуктан көбүнчө боорукер, жаркын маанидеги уңгулар (сөздөр) тандалып алынган. Толук орус аттары көбүнчө эки бөлүктөн турган. Радослав, Радмир, Радосвета, Лада, Милана, Милена, Милорад, Милован сыяктуу кереметтүү антропонимдерди да эстесек болот. Андан кийинкилер сыяктуу эле (алар эски славяндык пикир келишпестиктерди камтыгандыктан) Златомир, Злата, Златояр, Златогор. Алгачкы орус аттары Руслан же Ростислав бүгүнкү күндө да популярдуу, бирок унутулуп калган Забава, Боян, Сиян, Добрава сыяктуулар көңүл бурууга татыктуу.