Сүйлөө этикети маектешине карата урмат-сыйсыздыкты билдирүүгө жол бербөө үчүн, ошондой эле жалпысынан коомдогу, атап айтканда, белгилүү бир сүйлөшүүдө ар бир катышуучунун маанилүүлүгүн баса белгилөө үчүн иштелип чыккан. Ошондуктан, бүгүнкү күндө бул жаатта катуу талаптар социалдык маанидеги сүйлөшүүлөр – дипломатиялык же иштиктүү жолугушуулар учурунда гана коюлууда. Эски күндөр жөнүндө эмне айтууга болбойт.
Буга чейин орустардын мыйзам чыгаруу деңгээлинде тең укуктуулугу талкууланчу эмес - 1917-жылдагы революцияга чейин өлкөдө дворяндар менен диниятчылар артыкчылыктарга ээ болушкан. Демек, адамдын кайрылуу формасы же ысымы көбүрөөк мааниге ээ болгон - ал дароо эле анын ким экенин жана башкаларга кандай талаптарды коё аларын көрсөтүп турган.
Даректин кандай формалары белгилүү? Тарых алар жөнүндө эмне айта алат? Титулдардын формалары өзүнүн пайдалуулугун эбак эле өткөрүп жиберсе да, ал кездеги кээ бир жаңырыктар дагы эле угулуп турат, андан да көп деп айтууга болот - алар дагы эле бар, өзгөртүлгөн. Келгиле, бул маселени кененирээк талкуулайлы.
Башынан
Сылык кайрылуунун формалары эң оболу наамдар менен байланышып, дворяндардын иерархиясындагы адамдын маанилүүлүгүн көрсөтүүчү. Монархтын наамына эң катаал мамиле болгону көрүнүп турат. Королдуктун расмий титулун, ошондой эле "падыша", "император" сыяктуу сөздөрдү өз максатынан тышкары колдонгондугу үчүн катуу жазалоо коркунучу бар.
Албетте, Россия империясында ар кандай расмий даражадагы титулдардын формалары болгон. Көптөгөн титулдар көптүк санда колдонулган: Сиздин Императордук Улуу Даражаңыз (азыркы монарх, анын аялы же тамашоучу императрица), Императордук Улуу Даражалуу (улуу герцогдордун, принцессалардын жана принцессалардын арасынан чыккан адамдар). Мындай кайрылуулар эркектер менен аялдарды айырмалап, орто жыныстагылардын бардыгына тиешелүү экенин көрүүгө болот.
Монархтын өзүн "Эң Ырайымдуу Суверен", ал эми Улуу Герцогдорду "Эң Ырайымдуу Суверендер" деп атап коюу адат болгон (туура, баш тамга менен!). Бул эрежени кандайдыр бир расмий шарттарда болгон туугандар да кармашы керек болчу.
Биринчи ээлик
Россияда, мисалы, Франциядагыдай, үлүштөрдү бөлүштүрүүнүн так планы болгон эмес, бирок бул анын болгон эмес дегенди билдирбейт. Ал эми чиркөөнүн өкүлдөрү расмий түрдө светтик бийлик өкүлдөрүнөн жогору болгон. Буга күбө чиркөө кызматын ээлеген болсо, биринчианын чиркөөчүлүк наамын, андан кийин светтик асыл наамын айт.
Бул жерде да көптүк түрү колдонулган - "Сеники" жана андан кийин аталышы көбүрөөк нейтрдик жынысты билдирет, бирок аялдардын чиркөөнү жетектөөгө уруксаты жок. Королдук же ак сөөктөрдөн айырмаланып, чиркөөнүн наамдары дагы эле чиркөө жетекчилигине ат коюуда, ошондой эле кызмат көрсөтүүлөр жана чиркөө иш-чаралары учурунда расмий түрдө колдонулат. Төмөнкү сөздөрдү колдонуу керек: "Ыйык" (патриархка карата), "Улуу Урматтуу" (архиепископко же митрополитке), "Улуу Урматтуу" (епископко), "Улуу урмат" (аббат, протоиерей, архимандрит).), "Реверенд" (иеромонхтар, дин кызматчылар).
Адамдар үчүн өтө жогорку даражадагы дин кызматчыларга кайрылуу дээрлик мүмкүн эмес болчу. Күнүмдүк деӊгээлде сый-урматтуу жана тиешелүү "ата", "ыйык ата" руханий инсанга сылык кайрылуу катары кабыл алынган.
Принцтер жана эсептер
Биздин доордогу кайрылуу этикетинин бул бөлүгү тарыхый документтерде жана классикалык адабиятта жазылгандардын маанисин түшүнүү үчүн, ошондой эле театралдык «асыл жолугушууларга» катышуу үчүн гана керек. Ал эми дворяндар «мамлекеттин негизги нерви» болгон коомдо (муну кардинал Ришелье айткан, бирок Россия империясында бул суроо ушундайча чечмеленчү) дворяндын айкөлдүгү менен маанисин тыйып коюу мүмкүн эмес эле. өйдө.
Россиядагы ар бир дворян "Сиздин урматтуу" болгон. Ошентип, чоочун кишиге кайрылууга болот эле, анын сырткы көрүнүшүнөн анын ак сөөк экени билинип турат, бирок анын асылдык даражасы байкалбайт. Ал маектешинин аталышын туура көрсөтүү менен оңдоого укуктуу, ал эми маектеш кечирим суроого жанаоңдоо.
Наамы бар дворяндар (графтар, княздар, барондор) «Улуу урматтуу» деп аталчу. Жөн эле "ханзааданы" асыл чет элдиктер (көбүнчө мусулмандардан келген иммигранттар) деп аташ керек. "Сиздин мырзаларыңыз" император үйүнүн алыскы туугандары болгон. Ошондой эле, сыйлык катары «Улуу урматтуу» же «Сиздин урматтуу» деген наамга ээ болуу укугу да алынышы мүмкүн. "Улуу Урматтуу" деген түз сызыкта императордун алыскы урпактарына кайрылуу керек болчу.
Мамлекети жок эгемендер
Бирок адатта монархтын көрсөткүчү катары кабыл алынган "суверендүү" деген сөз Россияда расмий түрдө колдонулбай келген. Алар жөн гана "урматтуу" теги адамды белгилешкен жана аны расмий эмес жана жарым-жартылай расмий шарттарда сылык кайрылуу катары колдонушкан. Расмий түрдө мындай кайрылуунун формасы «урматтуу мырза» сыяктуу угулган, бирок көп өтпөй «мырза» деген жөнөкөйлөтүлгөн түрү пайда болгон. Ал көптөгөн мүмкүн болгон варианттарды алмаштырды: "кожоюн", "кожоюн", "асыл же кадырлуу адам."
Белгилей кетчү нерсе, мындай сылыктык бай катмардын өкүлдөрүн гана таң калтырган жана өз түрүнө карата гана. Жумушчу, дыйкандар менен мамиле кылганда эч ким өзгөчө сылыктыкты талап кылган эмес. Бул алардын ар дайым орой мамиледе болгондугун билдирбейт - орустун жогорку класстары, негизинен, жетиштүү билимдүү болушкан. Бирок бейтааныш дыйканды (анын ичинде дыйкандын өзүн) «мужик» деп айтууну эч ким кемсинтүү деп эсептеген эмес. Такси, кызматчы же бейтааныш (ачык) филистикке "эң сүйүктүү" же "эң боорукер" деп кайрылышкан. Бул абдан сылык форма болчу.
Атасынын аты менен жаз. Бул салт кайдан келип чыккан?
Адамды аты жана атасынын аты менен чакыруу салты да тектүүлөргө таандык. Петрдинге чейинки мезгилде бул боярларга карата гана жасалып, дворяндар толук аты жана фамилиясы менен («Петр Iде» А. Толстой – Михайло Тыртов), ал эми дворяндар – кичирейтүү менен аталчу. аты (ошол эле жерде - Ивашка Бровкин). Бирок Петир бул ыкманы адам жөнүндө урмат-сый менен айтылган бардык учурларда колдонгон.
Эркектер ак жыныстагыларга караганда атын жана атасынын аты менен кайрылышкан – көбүнчө атасынын балдары да, күйөөсүнүн аялдары да ушинтип аталчу (классикалык адабиятта көптөгөн мисалдарды табууга болот). Конверсиянын учурлары да көп болгон, андан да көбүрөөк фамилия менен атоо - муну дагы бир жолу классикалык адабий үлгүлөрдөн көрүүгө болот (Раскольников менен Печориндин аты ким болгон?). Урматтуу адамга аты-жөнү менен кайрылууга үй-бүлө чөйрөсүндө же эң жакын ишенимдүү досторунун арасында гана уруксат берилген.
Аттын жана атасынын атын колдонуу биздин күндөрдө этикетте сакталып калган бир нече эски салттардын бири. Барктуу орус тилин атасынын аты жок эл аралык жолугушууларда гана атасынын аты жок аталат, алардын тилинде “атасынын аты” деген түшүнүк жок башка элдердин салттарын урматтоо менен.
Рааждар жадыбалына кирүү
Петр I атасынын атын колдонууну гана киргизбестен - 1722-жылы ал Россияда мамлекеттик жана аскердик кызматтын иерархиясын так курган "Ражалар таблицасы" сыяктуу документти киргизген. Анткени инновациянын максаты жөнөкөй, бирок таланттуу адамдарга мүмкүнчүлүк берүү элемансапка ээ болуу үчүн, анда көп учурда жогорку даражаларга тектүү эмес адамдар жеткен. Бул жагынан алганда, жеке жана тукум куучулук улуулугуна укугу жөнүндө жоболор бар болчу, бирок алар тез-тез өзгөрүп, ал эми кылымда разночин тектүү адам бир кыйла жогорку наамга ээ болушу үчүн болгон.
Ошондуктан ак сөөктөр менен катар расмий наам да болгон. Эгерде маанилүү кызматты дворян ээлеген болсо, ага өзүнүн асыл укугу боюнча кайрылуу керек болчу, ал эми разночинец болсо - эмгек стажы боюнча. Төбө чачты тик тургузган ак сөөктөр жогорку кызматты аркалаган учурда да ошондой кылышкан. Ошол эле учурда кызматтык наам чиновниктин аялына да тиешелүү - ага күйөөсү кандай кайрылса, ошондой кайрылуу керек болчу.
Офицер сыйлыгы
Ошол эле учурда отчёттук карточкада баарынан мурда аскер адамдары келтирилген. Ошондуктан, орус армиясынын эң кенже офицерлери да "Сиздин урматтуу" болушкан, башкача айтканда, алар асыл мамиле кылуу укугуна ээ болгон. Анын үстүнө, мамлекеттик кызматчыларга караганда, тукум кууган ак сөөктөрдүн жактыруусуна ээ болуу аларга оңой болгон (бир нече убакытка чейин ал дароо офицердин менчигине өткөн).
Негизинен эреже төмөнкүдөй болгон: аскер, сот жана мамлекеттик кызматтын IX классына чейинки кызматкерлер «Сиздин Ардактуу», VIIIден VIга чейин «Сиздердин Ардактуу», V - «Сиздин Ардактуу . Жогорку даражалардын наамы алардын арасында ак сөөктөрдүн эле эмес, “өзгөчө жогорку сапаттагы” – “Улуу урматтуу” (IV-III) жана “Улуу урматтуулар (II-I)” болушу керек экендигин ачык көрсөтүп турат.
Баардык тармакта "Жогорку даражалуу" болуу мүмкүн эмес болчу - отчеттук картанын эң жогорку классыКатарлар драгундарда, казактарда, гвардияда жана сот кызматында жок болчу. Башка жагынан алып караганда, флотто төмөнкү, XIV класс болгон эмес. Кызматтын түрүнө жараша башка кадамдар аткарылбай калган болушу мүмкүн.
Лейтенант Голицын
Офицердик чөйрөдө каада-салт кеңири тараган жана бири-бирине даражасы боюнча кайрылышкан. Көбүрөөк же аздыр-көптүр расмий түрдө, ошондой эле наамы боюнча кенжеге кайрылууда улууга «мырза» деген сөз кошулушу керек. Бирок офицерлер бири-бирин наамы боюнча жана бейформал шартта чакырышкан. Бул карапайым калк үчүн да уруксат жана сылык болгон. Офицерлердин погондору жана башка белгилери бар болчу, андыктан сиздин алдыңызда ким турганын түшүнүү салыштырмалуу оңой эле. Демек, дээрлик ар бир адам бейтааныш офицерди "лейтенант" же "мистер капитан" деп атай алат.
Жоокер уставдык сөз айкаштарына жооп берип, командирди «дворянство» деп атоого милдеттүү болгон. Бул сылыктыктын эң кеңири таралган түрү болгон. Кээде салыштырмалуу формалдуу эмес шартта (мисалы, кызмат абалынан кабарлоо) төмөнкү наамдар командирге наам боюнча кайрыла алат жана ага "мырза" деп кошумчалайт. Бирок көп учурда мен бир адамга расмий кайрылууну мүмкүн болушунча тезирээк, ал тургай уставга ылайык катуу үн менен "чыгарууга" туура келди. Натыйжада, белгилүү "сенин тууганы", "сиздин ылдамдыгы" болуп чыкты. Орус офицерлеринин жана генералдарынын урматына, алар мындай жоокердин «берметтерине» сейрек таарынышкан. Офицерлер арасында теменку катардагыларга өтө орой мамиле кылуу жактырылган эмес. Орус армиясынын жоокерлери расмий түрдө 19-кылымдын орто ченинде, атүгүл 1-кылымдын ортосунда дене жазасына тартылышкан.офицерлер тарабынан дүйнөлүк чыр-чатактар кылмыш деп эсептелбейт, бирок ал абдан жаман түрү деп эсептелген. Офицер үчүн жоокерлерге кандай кайрылуунун так эрежеси жок болчу, бирок көпчүлүк аларды «бир туугандар», «аскер кызматчылары» деп атап коюшчу, башкача айтканда, тааныш, текебер, бирок боорукердик менен.
Дайыма формада эмес
Орус чиновниктери да форма кийишсе да, алар офицерлерге караганда аларда азыраак көрүнүшкөн. Ошондуктан, бейтааныш кызматкердин классын аныктоо дайыма эле мүмкүн болгон эмес. Бул учурда "урматтуу мырза" деген адамга кайрылса болот - ал дээрлик бардыгына кайрылды.
Эгер чиновник өзүн көрсөтсө же формачан болсо, наамды ката кетирүү кемсинтүү катары кабыл алынган.
Азыраак мырзалар
Бирок жакшы орус коомунда "мырза" деген кайрылуу анчалык кеңири тараган эмес. Ооба, ал колдонулган, бирок көбүнчө фамилияга кошумча катары («Мистер Искариотов»), наам («Генерал господин») же наам («Господин Мамлекеттик кеңешчи»). Ансыз бул сөз ирониялык мааниге ээ болушу мүмкүн: "жакшы мырза". «Мырзалар эмнени каалайт?» деген бул даректи жалаң кызматчылар кеңири колдонушкан. Бирок бул коомдук жайларда (мейманканалар, ресторандар) кызматчыларга тиешелүү; Үйдө кызматчылар аларга кантип кайрылуу керектигин кожоюндар өздөрү аныкташчу.
19-кылымдын аягында "кожоюн" деген сөз жалпысынан жаман форма деп эсептелген - таксилер гана чабандестерин чакырышат деп ишенишкен.
Жакшы тааныштардын ортосундагы жеке байланыштарда көптөгөн сөздөргө жана туюнтмаларга уруксат берилген,симпатияны баса белгилеген: "жаным", "эн кымбат", "досум". Эгерде мындай кайрылуулар күтүлбөгөн жерден "урматтуу мырза" деген кайрылууга алмашса, бул мамилелердин начарлап кеткенинен кабар берет.
Эски эч качан эскирбейт
Бүгүнкү күндө сүйлөө этикетинде мындай катаалдык талап кылынбайт. Бирок бул зарыл болгон жагдайлар бар. Ошентип, бардык формада чет өлкөлүк элчилер жана монархтар бүгүнкү күнгө чейин титулга ээ (бул СССРде да жасалган, бирок наамдарга карата мамиле негизинен терс болгон). Сот тартибинде катуу сүйлөө этикасы бар. Чиркөөдөгү кайрылуунун байыркы формалары сакталып калган жана аларды чиркөө бийлигинин өкүлдөрү менен иштиктүү байланышта светтик адамдар да колдонушат.
Азыркы Россияда сылык кайрылуунун универсалдуу формасы жок (эркекке же аялга). "Мистер" жана "Кожейке", салтка ылайык, эч нерсеге карабай тамыр жайышат. Советтик "жолдош" деген сөз дагы бактылуураак болгон - ал орус армиясында дагы эле расмий түрдө колдонулат, ал эми жалпы деңгээлде - кыйла кеңири. Сөз жакшы – орто кылымдардагы Европада бир жамааттын студенттери, бир цехтин шакирттери же чогуу иштеген жоокерлер бири-бирин ушинтип аташкан; Россияда - бир товарды саткан соодагерлер, башкача айтканда, бардык учурларда бирдей адамдар жалпы пайдалуу иш менен алектенишет. Бирок айрымдар аны “СССРдин калдыгы” катары жокко чыгарууну талап кылышууда. Демек, эскирип калган сүйлөө этикети дагы деле унутула элек, ал эми заманбапы али өнүгө элек.
