Адамдын табиятына жараша сезимдерин үн чыгарып айтуу. Бул максатта көптөгөн сөгүнүүчү сөздөр жана сөз айкаштары түзүлүп, дүйнөнүн бардык тилдеринде чечмеленди. Татарлар да четте калышкан жок жана өздөрүнүн уникалдуу татар каргыштарын ойлоп табышты.
Ойлонгон "каапыр" сөздөр
Уятсыз сөздөрдүн этимологиясы өткөн жылдарга барып такалат. Бүгүнкү күндө уятсыз деп эсептелген жана айыпталган нерселер бир кезде бутпарастык ырым-жырымдарда колдонулган. Эркек менен аялдын жыныстык органдарын белгилөө ыйык мааниге ээ болгон, персонификацияланган төрөт, демек, бардык нерселердин гүлдөп-өнүгүшү. Убакыттын өтүшү менен бул сөздөр өз функцияларын өзгөртүп, көптөгөн формалар жана кыскартуулар менен негизги каргыш катары колдонула баштаган.
Татар сөгүнгөн сөздөрү орус тилдүү сөздөрү менен тыгыз байланышта. Бул жердеги негизги сөздөр репродуктивдүү органдардын аттары да. Орус тили уят сөздөргө бай деген пикирлер бар. Татар да артта калган жок. Анын арсеналында көптөгөн сөздөр жана сөздөр барбурулуштар, алар татар тилиндеги оригиналдуу каргыштарды түзөт.
татарча сөгүнүү
Татар тилинде адепсиз сөз кандайча угулат? Бул тизме ар түрдүү, бирок алардын арасында котормо менен татар тилиндеги эң популярдуу каргыштар бар. Алардын көбү орой жана уятсыз, ошондуктан алардын орусиялык кесиптештери бир аз жеңилирээк версиясында берилет.
Татарча сөгүнүү
Бул жерде алардын кенен тизмеси.
- Кют сегеш - узак жана чарчаган жумуштан кийин катуу чарчоо.
- Энгре Бетек акылсыз адам.
- Кутак сырлама! – Нервимди бузба, мээмди "жасаба"!
- Авызыгызга текереп сиим - көбүнчө эч нерсе болбой, жашоо ылдыйлап бараткандай сезилгенде айтылат.
- Avyzny yab! – Оозуңду жап!
- Күп соуз - буг соуз - бирөөнү катуу таарынткандан көрө унчуккан жакшы.
- Чукынган, жяфа деген тар ойлуу, келесоо, келесоо адам. Алгач "чукынган" деген сөз "чөмүлдүрүлгөн" деп которулса, кийин кемсинтүү катары колдонула баштаган.
- Дуана келесоо.
- Башхед өз ишинин кесепеттерин ойлобогон жинди адам.
- Pinuk chite - бул жумшартылган сөгүнгөн сөз, аны түзмө-түз "акылсыз" деп которууга болот.
- Эненен куте - орусча "блинкага" окшош.
- Minem bot arasynda suyr ele - каалооңуз келбегенде же аны аткарууга өтө жалкоо болгондо орой баш тартуу катары колдонулат.
- Кутак баш –ант сөз, бир нече түзмө-түз котормолору жана маанилери бар. Көбүнчө алар адамдан кутулууну каалаганда же аны жөн гана "мончого" жибергенде колдонулат.
- Урам себеркесе, кентей коергы, фахишья - жонокой изгилик кыз, сойку, "тунку бабочка".
- Кют - "бешинчи пункттун" белгиси.
- Питак, чума, бадяк - аялдын жыныстык органынын белгиси.
- Сегеш, харыасчырайбыз - секс.
- Сегеп вату - ызы-чуу, жолунда баарын жок кылуу.
- Сегеп алдау - алда, келесоо.
- Кутак сырлау - мастурбация.
- Сектерергия - күлүү, бирөөнү шылдыңдоо.
- Кутагымамы - уятсыз суроо ат атооч катары колдонулат (эмне үчүн, эмне үчүн жерде?).
- Кутагым - кириш сөз, кесилиш же илеп катары колдонулат.
- Sekten! – Сиз буга чейин эле түшүндүңүз!
- Кутяк баайыш, Кутакка бар эле!– "мончого", "тозокко" бар!
- Амавес оорулуу адам.
- Кутляк - ургаачы ит.
- Кутак - эркектин жыныстык органы.
- Segelme! – Калп айтпа!
- Кутаклашу - бул чын жүрөктөн жана чын жүрөктөн таң калуу.
- Сэгтен инде мин, ычкын мынан кутакка! – Сен мени түшүндүң, төрт тарапка тең кет!
- Экарный Бабай - кичинекей балдарды жакшы көргөн чоң ата.
Эки тилдин тыгыз айкалышуусу
Орус жана татар тилдери ар дайым бири-бири менен тыгыз жанаша жашап, бири-биринен сөздөрдү алып келишкен. ХХ кылымда,кээ бир лингвисттер татар каргыштары (тактап айтканда, татар-монгол тилдери) орустун уятсыз тилинин булагы болуп калды деген пикирди түзүшкөн. Бүгүнкү күндө көптөгөн эксперттер бул версияны жаңылыш деп эсептешет, анткени орус килеминде славяндык тамырлар айтылган. Ошентсе да орус тили кээ бир сөз айкаштарын, мисалы, «экар бабай» сыяктуу кеңири таралган сөз айкашын алган. Жогорудагы тизмедеги котормолору бар башка татарча сөгүнгөн сөздөр эне тилинде сүйлөгөндөр тарабынан гана колдонулат.
Россиядагы татарча ант берүү
Татарстан Республикасы Россия Федерациясынын курамына кирет жана татарлар эбак эле өздөрүн чыныгы орустарбыз деп эсептей башташты. Райондун калкынын басымдуу бөлүгү орус тилинде сүйлөп, карганат. Кээ бир жергиликтүү татарлар күнүмдүк турмушта эки тилди аралаштырып, орус тилин тиштеген уятсыз сөздөр менен суюлтушкан. Таза татарча орусча жакшы билбеген же такыр билбеген кичинекей айылдарда гана айтылып, наалат айтылат, мисалы кээ бир улгайган адамдар.
Татарча каргыштар өздөрүнүн күмөндүү популярдуулугуна карабастан, улуттук тилдин бир бөлүгү бойдон калууда, бул ага өзгөчө даам берип, аны кеңири өлкөнүн аймагында сүйлөгөн көптөгөн башка тилдерден айырмалап турат.
