Бул адаттан тыш сөз айкашы кайдан чыккан? Кайдан бир нерсени "кайталап" биле аласыз? Бир караганда, бул сөз айкаштары кызыктай угулат, бирок анын маанисин түшүндүрүп бере аласыз.
Муну менен эмне айткылары келип жатат
Көбүнчө сөз айкашы адам кайсы бир тармакты бардык майда-чүйдөсүнө чейин изилдегенин айтканда колдонулат. Бул сөз айкашынын колдонулушунун айкын мисалы А. С. Пушкинден кездешет: «Мага жагы тааныш, - деп жооп берди жолчу, - Кудайга шүгүр, ал алыскы аралыкта айланып өттү». Демек, ал бүт аймакты жакшы билет, тарантасы менен бардык жерди кыдырды жана бул жакка эң сонун багыт алган.
Эгер сиз "бойдон жана туурасынан" эмнени билдирерин тереңирээк түшүнүүгө аракет кылсаңыз, ар бир сөздү өз-өзүнчө талдоо жакшы. Демек, «бойлоп» деген сөз «узун бойлоп, узун тарапты бойлой» дегенди билдирет. Өз кезегинде, "каршы" "туурасынан", же "кыска капталынан" дегенди билдирет. Албетте, аймакты изилдеп жаткан адамдын алды-артына түз сызык менен баса турганын элестетүү кыйын, анда бул сөз кайдан чыккан?
Эгер бул сөз айкашын образ катары элестетсеңиз, илгерки кезде токуучулардын полотнолорду кантип токуп, узунунан жана узунунан төшөгөнүн көрө аласыз.кайчылаш жиптер. Бул жиптердин биригиши абдан күчтүү болгон, алар бири-бирине жабышкан. Балким, бул сөз кайдан келип чыккан? Жиптер кездемеге канчалык жакын жайгашканы, ал жер ушунчалык кылдат изилденет.
Адамдарга
Кээде алар адамдар жөнүндө аларды "кайталап" тааныйм дешет. Албетте, бул адамдын денесинин анатомиялык түзүлүшүн изилдөө дегенди билдирбейт, бирок дарыгерлер ошондой деп айтышы мүмкүн. Күнүмдүк турмушта, кыязы, бул фраза биз адамды абдан жакшы билебиз жана аны көптөн бери билебиз деген белги катары колдонулат. Бул жерде кимдир бирөө менен "бир пуд туз же" деген сөзгө окшоштурсаңыз болот. Башкача айтканда, бир адам менен көпкө чогуу болуп, аны жакшылап үйрөнүү.
Демек, көп жылдар бою чогуу иштешкен жакын адамдар, туугандар же кесиптештер бири-бири жөнүндө айта алышат. Эреже катары, көп жылдар бою чогуу жашаган же чогуу иштеген адамдар бир тууганынын же кесиптешинин мүнөзүн, анын жеке сапаттарын майда-чүйдөсүнө чейин билүүгө жана бул адам жөнүндө бекем пикирди түзүүгө жардам берген көптөгөн кырдаалдарга туш болушат. Ошондо биз ишенимдүү айта алабыз: "Мен Иван Иванович Ивановду билем."
Фразанын башка колдонулушу
Сөздүктөрдө бул сөз айкашынын башка маанилери да бар. Мисалы, аял күйөөсүн узак сапарга узатып жатып окуган кыска дуба бар: «Кудай күйөөсүн алыска кам көр, ансыз босогодон ашпайм»
Бригадир жумушчуларга тапшырма бергенде, аларга инструкцияларды ары-бери, тактап айтканда, майда-чүйдөсүнө чейин изилдеп чыгууну айта алат.кылдаттык менен. Бул жумуштун маанилүүлүгүн баса белгилейт.
Кээде бир нерседе карама-каршылыктын туюнтмасы катары колдонулат: "карайт, бирок карама-каршы жашайт." Башкача айтканда, бир нерсени айтат, бирок башка кылат, тескерисинче кылат. Же кимдир бирөөнүн пикири менен макул эместигин билдиргенде.
Ошол эле сөз айкашы бир нерсе катуу кыйшайып калганда же бөлмөдө кандайдыр бир нерсени табуу керек болгондо, бир нерсе деталдуу изилденип жатканда же бир баракты ар кандай багытта бекем жаап койгондо колдонулат. Эреже катары, бул кагаз калбай калганда болот, бирок жазуу керек.
Тыянак
"Бойдо" жана "кайчылаш" кантип айырмаланат? Кеп, мисалы, кагазды адегенде узундугу боюнча, анан туурасы боюнча бүктөөгө же кездемени бүктөөгө келгенде, тиешелүүлүгүнө жараша, бул параметрлер боюнча тараптар айырмаланат. Биздин учурда бул сөз айкашынын механикалык түшүнүктөрүнө тиешеси жок, ошондуктан сөздөрдү бөлбөйбүз. Бул жерди, адамды, кубулушту же предметти “жакшы билүү, изилдөө, түшүнүү” дегенди түшүнүү жетиштүү. Же кандайдыр бир теманы же көйгөйдү ар тараптан изилдеңиз.
Эски сөздүктөрдө бул сөз айкашы бир аз башкачараак жазылган: "бойдон да, туурасынан да." Бирок мааниси мурдагыдай эле.
Адамдар ар дайым ушинтип баарын билүүгө умтулушат - бардык майда-чүйдөсүнө чейин.
